PPTFGlossário de termos do prop trading
Glossário de termos do prop trading: vinte e dois conceitos que aparecem nas regras das firmas e na conversa. Cada definição não é uma tradução, mas o que o conceito muda na prática.
Por que a tradução não basta
A maioria dos termos do prop trading é decalque do inglês, e a tradução deles é óbvia. O problema é outro: uma mesma palavra em firmas diferentes significa regras diferentes. «Perda máxima de 10 %» é tanto um limiar estático a partir do início quanto um trailing a partir do pico: a tradução é igual, as consequências são opostas.
Por isso, nas definições abaixo está indicado não só o significado, mas também o que desse conceito depende na prática. A palavra props, aliás, não aparece nas regras nem nos contratos — é uma abreviação coloquial e, na comunicação com o suporte, é melhor usar os termos formais.
Vinte e dois termos
| Termo | O que significa e no que influi |
|---|---|
| Drawdown | Perda desde o máximo anterior. Nas regras aparece como daily loss e maximum loss. |
| Limite diário (daily loss) | Perda-limite em um dia de negociação. Zera a cada dia da firma. |
| Limite máximo (maximum loss) | Perda-limite por todo o tempo de vida da conta. Nunca zera. |
| Trailing (trailing drawdown) | Limiar de drawdown contado a partir do pico alcançado, e não do início. Sobe e não recua. |
| Limiar estático (static) | Limiar a partir do saldo inicial. Fica parado, por isso o lucro funciona como colchão. |
| Equity | Saldo mais o resultado das posições abertas. Se o limite é calculado a partir do equity, o negativo flutuante já reduz a margem. |
| Target (profit target) | Meta de lucro para concluir a fase. Nos programas de duas fases, cerca de 10 % e 5 %. |
| Challenge | Avaliação paga antes do acesso à conta da firma. |
| Conta funded | Conta depois da aprovação: meta de lucro não há, os limites permanecem, aparece o split. |
| Instant funding | Acesso à conta sem fase de avaliação, por uma taxa mais alta. |
| Split (profit split) | Regra de divisão do lucro. A notação 80/20 significa 80 % ao trader. |
| Reset | Reinicialização paga da conta depois de uma reprovação. Mais barato que um challenge novo, mas não sempre disponível depois de uma violação. |
| Consistency rule | Restrição da parcela de um dia no lucro da fase. Elimina a aprovação por uma única operação. |
| Dias mínimos de negociação | Exigência de número de dias com atividade. Define a fronteira inferior do prazo da fase. |
| Scaling plan | Plano de crescimento da conta e às vezes do split, pelo resultado ao longo de vários ciclos. |
| Best Day Rule | Variedade de consistency: o melhor dia não passa de uma parcela definida do lucro de todos os dias positivos. |
| KYC | Verificação de identidade. Na maioria das vezes ocorre antes do primeiro pagamento, mais raramente na compra; o nome no documento deve coincidir com o nome da conta. |
| Hedge entre contas | Posições opostas em contas vinculadas. Na maioria dos programas é considerado manipulação e encerra todas as contas de uma vez. |
| Multiconta | Várias contas de uma mesma pessoa. Em geral permitido com restrições: capital total sob o limite, e operações vinculadas entre contas proibidas. As formulações diferem muito — procuram-se nas regras. |
| Valor do ponto | Valor de um ponto de movimento por lote. Exatamente 10 $ nos pares cotados em dólares (EUR/USD, GBP/USD); em USD/JPY e USD/CAD depende da cotação; em metais, índices e cripto se calcula a partir do tamanho do contrato. |
| Props | Nome coloquial das firmas prop e das contas prop. Nas regras e nos contratos não aparece. |
| Conta simulada | Conta em que a execução é calculada dentro do sistema da firma, em vez de sair para o mercado. |
Os termos estão ordenados por sentido, e não por alfabeto: primeiro os drawdowns e as suas bases, depois as condições das fases, depois os pagamentos e as verificações. Assim se vê que conceitos estão ligados entre si.
«Props» é uma palavra coloquial: quatro termos que se entendem de forma errada
Perguntas frequentes
O que significa a palavra «props»?
Abreviação coloquial de «firma prop» ou «conta prop». Nas regras, nos contratos e na comunicação com o suporte ela não aparece — ali se usa prop firm, prop trading account ou funded account.
Drawdown e rebaixamento são a mesma coisa?
Sim, drawdown é o termo em inglês. O que importa não é a palavra, mas a especificação: diário ou máximo, do saldo ou do equity, estático ou trailing. Sem essas especificações o termo não define regras.
Em que o target difere da meta de lucro?
Em nada, é a mesma coisa: profit target. Aparece também como «lucro-alvo». Nos programas de duas fases a ordem de grandeza é de cerca de 10 % na primeira fase e cerca de 5 % na segunda.
O que é equity e para que conhecê-lo?
O saldo da conta mais o resultado das posições abertas. É preciso conhecê-lo porque parte das firmas calcula o limite de drawdown a partir do equity: então um negativo não fechado reduz a margem, ainda que a operação não esteja fechada.
Reset e challenge novo são coisas diferentes?
Sim. O reset reinicializa a conta existente e custa menos; um challenge novo é comprado de novo. Mas o reset em geral não está disponível depois da violação de uma proibição, enquanto depois de um limite rompido ele é mais vezes permitido.
O que significa Best Day Rule?
Uma variedade de consistency rule: o melhor dia não deve dar mais que uma parcela definida do lucro de todos os dias positivos. Na FTMO, no 1-Step, é 50 %. A regra elimina a aprovação por uma única operação de sorte.
O que é o valor do ponto e por que ele é diferente?
O valor de um movimento de um ponto com volume de um lote. Ele depende do tamanho do contrato e da cotação: para o lote padrão de um par de moedas major, cerca de 10 $; para ouro, índices e cripto, outras grandezas.
Conta simulada é demo?
Tecnicamente é próximo, mas não é o mesmo: na demo não há pagamentos, e numa conta prop simulada o pagamento é real e sai dos recursos da firma. A diferença está no contrato, e não no modo de execução.
Em que uma conta funded difere de um challenge?
É a etapa seguinte da mesma conta. No challenge há meta de lucro; na funded não; os limites de drawdown são iguais, e na funded se acrescentam o split, o limiar e o ciclo de pagamentos.
Onde procurar as definições nas regras da própria firma?
Na seção Trading Objectives ou Trading Rules — ali são definidos os números — e em General Terms, onde são definidos os conceitos. Divergências entre essas seções ocorrem e, nesse caso, decide o que está escrito no contrato.
Continuar a leitura
