PPTFGlossaire des termes du prop trading
Glossaire des termes du prop trading : vingt-deux notions qui se rencontrent dans les règles des firmes et dans la conversation. Chaque définition n'est pas une traduction, mais ce que la notion change en pratique.
Pourquoi la traduction ne suffit pas
La plupart des termes du prop trading sont des calques de l'anglais, et leur traduction est évidente. Le problème est autre : un même mot désigne des règles différentes selon les firmes. « Perte maximale de 10 % », c'est à la fois un seuil statique depuis le départ et un trailing depuis le pic : la traduction est identique, les conséquences sont opposées.
C'est pourquoi, dans les définitions ci-dessous, est indiqué non seulement le sens, mais aussi ce qui dépend de cette notion en pratique. Le mot props, d'ailleurs, ne se rencontre pas du tout dans les règles et les contrats — c'est une abréviation familière, et dans la correspondance avec le support il vaut mieux utiliser les termes formels.
Vingt-deux termes
| Terme | Ce qu'il signifie et sur quoi il influe |
|---|---|
| Drawdown | La perte depuis le maximum précédent. Dans les règles il se rencontre sous les formes daily loss et maximum loss. |
| Limite journalière (daily loss) | La perte limite sur une journée de trading. Remise à zéro chaque jour de la firme. |
| Limite maximale (maximum loss) | La perte limite sur toute la durée de vie du compte. Jamais remise à zéro. |
| Trailing (trailing drawdown) | Le seuil de drawdown compté depuis le pic atteint et non depuis le départ. Il monte et ne redescend pas. |
| Seuil statique (static) | Le seuil depuis le solde initial. Il reste en place, aussi le profit fait coussin. |
| Equity | Le solde plus le résultat des positions ouvertes. Si la limite se calcule sur l'equity, une perte flottante réduit déjà la marge. |
| Target (profit target) | L'objectif de profit pour valider une phase. Chez les programmes en deux phases, environ 10 % et 5 %. |
| Challenge | L'évaluation payante avant l'accès au compte de la firme. |
| Compte funded | Le compte après le passage de l'évaluation : pas d'objectif de profit, les limites restent, le split apparaît. |
| Instant funding | L'accès à un compte sans phase d'évaluation, contre des frais plus élevés. |
| Split (profit split) | La règle de partage du profit. La notation 80/20 signifie 80 % au trader. |
| Reset | La remise payante du compte après un échec. Moins cher qu'un nouveau challenge, mais pas toujours disponible après une infraction. |
| Consistency rule | La restriction sur la part d'une seule journée dans le profit de la phase. Elle écarte un passage obtenu par un seul trade. |
| Les jours de trading minimaux | L'exigence sur le nombre de jours avec activité. Elle fixe la borne inférieure de la durée de la phase. |
| Scaling plan | Le plan de croissance du compte et parfois du split selon le résultat de plusieurs cycles. |
| Best Day Rule | Une variante de la consistency : le meilleur jour ne dépasse pas une part fixée du profit de tous les jours positifs. |
| KYC | La vérification d'identité. Elle se passe le plus souvent avant le premier paiement, plus rarement à l'achat ; le nom du document doit coïncider avec le nom du compte. |
| Hedge entre comptes | Des positions opposées sur des comptes liés. Chez la plupart des programmes c'est considéré comme une manipulation et cela ferme tous les comptes d'un coup. |
| Multicompte | Plusieurs comptes d'une même personne. Généralement autorisé avec des restrictions : capital total sous une limite et trades liés entre comptes interdits. Les formulations diffèrent beaucoup — elles se cherchent dans les règles. |
| Valeur du pip | La valeur d'un pip de mouvement pour un lot. Exactement 10 $ pour les paires cotées en dollars (EUR/USD, GBP/USD) ; pour USD/JPY et USD/CAD cela dépend du taux, et pour les métaux, les indices et la crypto cela se calcule depuis la taille du contrat. |
| Props | Le nom familier des firmes prop et des comptes prop. Il ne se rencontre pas dans les règles ni les contrats. |
| Compte simulé | Un compte où l'exécution est calculée à l'intérieur du système de la firme au lieu de sortir sur le marché. |
Les termes sont ordonnés par le sens et non par l'alphabet : d'abord les drawdowns et leurs bases, puis les conditions des phases, puis les paiements et les vérifications. On voit ainsi quelles notions sont liées entre elles.
« Props » est un mot familier : quatre termes que l'on comprend mal
Questions fréquentes
Que signifie le mot « props » ?
Une abréviation familière de « firme prop » ou « compte prop ». Dans les règles, les contrats et la correspondance avec le support il ne se rencontre pas — on y utilise prop firm, prop trading account ou funded account.
Drawdown et baisse du compte, est-ce la même chose ?
Oui, ce sont des synonymes. Ce qui importe n'est pas le mot, mais la précision : journalier ou maximal, du solde ou de l'equity, statique ou trailing. Sans ces précisions le terme ne fixe aucune règle.
En quoi le target diffère-t-il de l'objectif de profit ?
En rien, c'est la même chose : profit target. On rencontre aussi « profit cible ». Chez les programmes en deux phases l'ordre de grandeur est d'environ 10 % en première phase et environ 5 % en seconde.
Qu'est-ce que l'equity et pourquoi la connaître ?
Le solde du compte plus le résultat des positions ouvertes. Il faut la connaître parce qu'une partie des firmes calcule la limite de drawdown sur l'equity : alors un négatif non clôturé réduit la marge, alors que le trade n'est pas encore clôturé.
Un reset et un nouveau challenge, est-ce différent ?
Oui. Le reset remet à zéro un compte existant et coûte moins cher, un nouveau challenge s'achète à nouveau. Mais le reset est généralement indisponible après l'infraction à une interdiction, alors qu'après une limite dépassée il est plus souvent autorisé.
Que signifie Best Day Rule ?
Une variante de la consistency rule : le meilleur jour ne doit pas donner plus d'une part fixée du profit de tous les jours positifs. Chez FTMO en 1-Step c'est 50 %. La règle écarte un passage obtenu par un seul trade heureux.
Qu'est-ce que la valeur du pip et pourquoi diffère-t-elle ?
La valeur d'un mouvement d'un pip avec un volume d'un lot. Elle dépend de la taille du contrat et de la cotation : pour le lot standard d'une paire majeure c'est environ 10 $, pour l'or, les indices et la crypto ce sont d'autres grandeurs.
Un compte simulé, est-ce une démo ?
Techniquement c'est proche, mais pas la même chose : sur une démo il n'y a pas de paiements, alors que sur un compte prop simulé le paiement est réel et vient des fonds de la firme. La différence est dans le contrat, non dans le mode d'exécution.
En quoi un compte funded diffère-t-il d'un challenge ?
C'est l'étape suivante du même compte. Sur un challenge il y a un objectif de profit, sur un funded il n'y en a pas ; les limites de drawdown sont identiques, et sur le funded s'ajoutent le split, le seuil et le cycle de paiement.
Où chercher les définitions dans les règles de la firme elle-même ?
Dans la section Trading Objectives ou Trading Rules — les chiffres y sont fixés — et dans les General Terms, où les notions sont définies. Des divergences entre ces sections se rencontrent, et dans ce cas c'est ce qui est écrit dans le contrat qui décide.
Lire la suite
